-
1 дерево на корню
Construction: standing tree -
2 дерево на корню
ntextile. Holz auf dem Stamme -
3 дерево на корню
neng. bois en étant, bois sur pied -
4 дерево на корню
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дерево на корню
-
5 дерево на корню
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > дерево на корню
-
6 дерево на корню
pystypuu -
7 дерево на корню, используемое в качестве опоры погрузочного устройства
nwood. LadebaumУниверсальный русско-немецкий словарь > дерево на корню, используемое в качестве опоры погрузочного устройства
-
8 дерево
дерево (мн. дерева) (в песнях) древо, (ум. деревце, древко; соб. дерево, дерев'я, ср. р.). [Не рубай дерев! Що тут дерів за цей год порубано! Помости гніздечко у садочку, на високім древку, на яворку (Чуб.). І скрізь у дворі зеленіло дерево (Грінч.). Круг його - зрубане дерев'я і пеньки свіжі (М. Вовч.)]. Одно дерево - деревина, (в песнях) древина. [Увесь садок - три деревині та й тільки]. Кусочек дерева - деревинка. [Бородавки зганяють деревинкою від хреста]. Срубленные для постройки деревья - соб. деревня (ж. р.). [Хтіли хату будувати, зачали вже возити деревню]. Дерево лесное, не плодовое - лісовина; такое же плодовое - дичка. [Ця груша - дичка, груші з неї терпкі й давлючі]. Дерево садовое, плодовое - садовина. Деревцо плодовое, выросшее из зёрнышка - зерниця, сіянка. [Я насіяв торік груш та яблунь, так тепер зерниці в аршин. Ці грушки можна й повирублювати, бо це не щепи, а сіянки]. Молодое дикорастущее деревцо, взятое для окулировки - живець (р. -вця), дичок (р. -чка). Дерево, оставленное при порубке леса - насінник, маяк. Д. отмеченное знаком для обозначения межи - клякове дерево. Д. высокое, стройное - стрімке дерево, гончак. Д. дуплистое - дупляк, дуплій. [Дуб дуплій]. Деревья с искривленными, уродливыми стволами - кривундяччя, корчань, криваки. Дерево в несколько кривых стволов - корчаговина. [Отсю корчаговину теж можна зрубати, а отсього дубка - покинути: він один і рівнесенько росте]. Деревья корявые, преимущественно дубы - кордубаччя. Д-во с раздвоенным стволом - розкаряка (сущ.), розкарякувате (прил.). Д. сросшееся - зростень. Д. засохшее на корню - сухостій (р. -стою), суш (р. -ші), сушник. [Це дрова погані, з сухостою, вони мало гріють. Це не садок, а сама суш]. Сучковатые, изогнутые куски д-ва, употребл. для постройки лодочных рёбер - колюби. Искривленное дерево, выкопанное с корнем, идущее на полоз в санях - копаниця (гал.). Кривой кусок дерева, идущий на полозья - скорсина, кривуля. Отрубок дерева, грубо отделанный для приготовления из него ложки, клёпки - гентина (Шух.). Д. для курительной трубки - лупеха, злупок (Вас.). Д. сломанное, вывернутое ветром - вітролом, виворотень (р. -тня). Д. с трещинами в коре, проникающими до древесины - вітрувате. Сгнившее д. - струпішіле, порохно. Нанесенное полой водой д. - бережняк, правиння. Роща или купа деревьев одной породы (и сорт дерева для поделок) обозначается окончанием -ина: берестовое д. - берестина. [Пішли в берестину збирати хмиз. Обух зроблено з берестини]; березовое д. - березина; д. боярышниковое - глодина; д. буковое - буковина, бучина; д. вербовое - вербина; д. вишнёвое - вишнина; д. вязовое - ільмина, вильмина; д. грабовое - грабина; д. грушевое - грушина; д. дубовое - дубина; д. калиновое - калинина; д. кедровое - кедрина; д. кленовое - кленина; д. липовое - липина; д. ольховое - вільшина; д. ореховое - (г)орішина; д. осиновое - осичина; д. сосновое - соснина; д. терновое - тернина; д. тиссовое - тисина; д. тутовое - морвина; д. черёмуховое - черемшина; д. черешневое - черешина, черешнина; д. яблоневое - яблунина; д. яворовое - яворина; д. ясеневое - ясенина; д. эбеновое - гебе[а]н.* * *1) де́рево; ( одно) дереви́на2) (древесина) де́рево, деревина́ -
9 дерево
с.1) arbre mплодо́вое де́рево — arbre fruitier
ли́ственное де́рево — arbre à feuilles, arbre feuillu m
2) ( материал) bois mкра́сное де́рево — acajou m
чёрное де́рево — ébène f
••родосло́вное де́рево — arbre généalogique
* * *n1) gener. 1)arbre, bois (материал), arborisé (графическая схема), baliveau (оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное)2) eng. schéma arborescent, schéma en arbre, pied (на корню)3) construct. (материал) bois (см. также древесина)4) IT. arbre (Arb.), diagramme arborescent, diagramme dendroîde, graphe arborescent -
10 дерево, засохшее на корню
Agriculture: deadwoodУниверсальный русско-английский словарь > дерево, засохшее на корню
-
11 гниющее на корню дерево
Forestry: over-seasoned timberУниверсальный русско-английский словарь > гниющее на корню дерево
-
12 оставляемое на корню дерево
Forestry: reserved tree (при лесозаготовках)Универсальный русско-английский словарь > оставляемое на корню дерево
-
13 перестойное на корню дерево
Forestry: over-seasoned timberУниверсальный русско-английский словарь > перестойное на корню дерево
-
14 гниющее на корню дерево
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > гниющее на корню дерево
-
15 standing tree
-
16 standing up tree
дерево на корню; см. также timber on the stumpАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > standing up tree
-
17 timber on the stump
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > timber on the stump
-
18 bois sur pied
-
19 bois en étant
сущ.тех. дерево на корню, лес на корню -
20 pylväs
yks.nom. pylväs; yks.gen. pylvään; yks. part. pylvästä; yks. ill. pylvääseen; mon. gen. pylväiden pylväitten; mon. part. pylväitä; mon. ill. pylväisiin pylväihinpylväs, pystypuu столб pylväs (arkkit., rak) колонна (в архитектуре, строительстве и т.п.) pylväs (muistomerkki) колонна, столп, памятник
pylväs kaatui столб свалился
pylväs, pystypuu столб pystypuu: pystypuu дерево на корню, растущее дерево pystypuu стояк, труба
См. также в других словарях:
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
Дерево Штерна — Дерево Штерна Броко способ расположения всех неотрицательных несократимых дробей в вершинах упорядоченного бесконечного двоичного дерева. В каждом узле дерева Штерна Броко (иногда также называемого деревом Фарея) стоит медианта… … Википедия
Дерево Штерна — Броко — способ расположения всех неотрицательных несократимых дробей в вершинах упорядоченного бесконечного двоичного дерева. В первом варианте построения дерева Штерна Броко дробь является корнем, а все прочие узлы заполняются по следующему алгоритму:… … Википедия
Дерево Штерна-Броко — Дерево Штерна Броко способ расположения всех неотрицательных несократимых дробей в вершинах упорядоченного бесконечного двоичного дерева. В первом варианте построения дерева Штерна Броко дробь является корнем, а все прочие узлы заполняются по… … Википедия
Белить дерево — Б. дерево, значит высушить его на корню снятием части коры и постепенным завяливанием. Об этом способе упоминают уже древние писатели Витрувий и Евелен, что и подало повод Бюффону в 1738 г. заняться опытами по данному вопросу и на основании их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бинарное дерево Штерна-Броко — Дерево Штерна Броко способ расположения всех неотрицательных несократимых дробей в вершинах упорядоченного бесконечного двоичного дерева. В первом варианте построения дерева Штерна Броко дробь является корнем, а все прочие узлы заполняются по… … Википедия
Сбалансированное дерево поиска — АВЛ дерево сбалансированное по высоте двоичное дерево поиска: для каждой его вершины высота её двух поддеревьев различается не более чем на 1. АВЛ деревья названы по первым буквам фамилий их изобретателей, Г. М. Адельсона Вельского и Е. М.… … Википедия
АВЛ-дерево — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. АВЛ дерево сбалансированное по в … Википедия
Майское дерево — в Калькаре, Германия … Википедия
Расширяющееся дерево — (англ. splay tree) является двоичным деревом поиска, в котором поддерживается свойство сбалансированности. Это дерево принадлежит классу «саморегулирующихся деревьев», которые поддерживают необходимый баланс ветвления дерева, чтобы… … Википедия
Матричное дерево — Файл:Matr tree.png Матричное дерево Матричное дерево (англ. matrix tree) – это одно из самобалансирующихся двоичных деревьев поиска, обеспечивающих логарифмический рост высоты дерева от числа узлов. Матричное дерево состоит из корневого… … Википедия
